L'expression ''bonnes feuilles'' désigne en général des extraits d'un livre récemment publié ou sur le point de l'être, ce qui n'est pas le cas des ouvrages cités ici.
Le titre de ce site est donc à comprendre littéralement : des feuilles qui sont bonnes...


À L'OUEST RIEN DE NOUVEAU

Erich Maria REMARQUE – Im Westen nichts neues, 1929

   Nous voyons des gens, à qui le crâne a été enlevé, continuer de vivre ; nous voyons courir des soldats dont les deux pieds ont été fauchés ; sur leurs moignons éclatés, il se traînent en trébuchant jusqu'au prochain trou d'obus ; un soldat de première classe rampe sur ses mains pendant deux kilomètres en traînant derrière lui ses genoux brisés ; un autre se rend au poste de secours, tandis que ses entrailles coulent par-dessus ses mains qui les retiennent ; nous voyons des gens sans bouche, sans machoire inférieure, sans figure ; nous rencontrons quelqu'un qui, pendant deux heures, tient serré avec les dents l'artère de son bras, pour ne point perdre tout son sang ; le soleil se lève, la nuit arrive, les obus sifflent ; la vie s'arrête.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

   Il tomba en octobre mil neuf cent dix-huit, par une journée qui fut si tranquille sur tout le front que le communiqué se borna à signaler qu'à l'ouest il n'y avait rien de nouveau.

   Il était tombé la tête en avant, étendu sur le sol, comme s'il dormait. Lorsqu'on le retourna, on vit qu'il n'avait pas dû souffrir longtemps. Son visage était calme et exprimait comme un conten­tement de ce que cela s'était ainsi terminé.

Extrait de



LE LIVRE DE POCHE n°197
Traduction de Alzir HELLA et Olivier BOURNAC
Tous droits réservés pour tous pays








Site non commercial créé en 2013. © Hans Fraehring et ceux des œuvres citées. Les extraits reproduits sur Bonnes Feuilles le sont pour vous faire découvrir ou redécouvrir les œuvres concernées, que le créateur du site a aimées, à l'exclusion de toute intention publicitaire ou commerciale d'aucune sorte. Responsable légal : Hans Fraehring. Tous les sites de cet espace sont sans publicité, sans cookies, sans Twitter, sans Facebook  et assimilés depuis 1998. Ils ne font appel à aucun artifice pour être référencés en tête par les moteurs de recherche. Si vous les avez aimés signalez les à vos amis. Page réalisée avec  Bloc-notes 2020  Photoshop 2002  Gif Animator 1996. Dernière mise à jour  : 15/08/2020.